Pitcher Kelvim Escobar, an 18-game winner for the Angels last season, revealed Wednesday that he has a tear in his shoulder, an injury that could require season-ending surgery and, possibly, end the veteran right-hander’s career.