Donnie Walsh’s career with the Indiana Pacers will end after this season, giving the operation of the troubled franchise a single voice under Hall of Famer Larry Bird.