Hugo Sanchez said he will not resign as coach of Mexico’s senior and under-23 squads after the unexpected failure to qualify for the Olympic Games.