The number of England-qualified players starting in the Premier League dropped to an all-time low last season, research by BBC Sport has found.