A curtain of awkwardness hung over Arthur Ashe Stadium on Saturday night at the United States Open when the Americans Mardy Fish and the No. 9 seed James Blake squared off in a third-round match.