BOSTON — Instead of suffering an agonizing loss, the Red Sox instead turned the tables in dramatic fashion in the ninth inning and pulled off a walk-off win that vaulted them right into the American League Championship Series.