A groundbreaking five-year, $50 million deal between the NBA and NCAA not only includes ambitious goals for overhauling youth basketball, but also marks a new level in the relationship between two powerful organizations that, until a couple of years ago, had never sat down together.