Dutch steeplechaser Simon Vroemen could be cut from his country’s Olympic team because he failed a doping test he requested after running an especially fast time.