David Jacobs, a convicted steroids dealer from Plano, Tex., provided documentary evidence to N.F.L. officials on Wednesday that his lawyer said tied several players to the use of performance-enhancing drugs.