Luis Yanez’s teammates feinted and weaved in concert at Gleason’s Gym on Friday, filling the Brooklyn boxing landmark with their uniform punches and grunts in the U.S.