Jorge Posada seemed to be fighting back tears Sunday in the Yankees’ clubhouse. Posada is a proud catcher, honest with his emotions, and he had never been on the disabled list in his 13-year career. The streak is over now, as Posada has given in to the pain in his damaged right shoulder.